Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Украинский

голови коня

Толкование Перевод

1 holding

1. n

1) (орендована) ділянка землі

small holdings — присадибна ділянка

2) юр. (орендоване нерухоме) майно

3) pl вклади; авуари

4) запас; фонд (бібліотеки тощо)

5) склад; сховище

6) утримування, тримання; затримування

holding of hostages — військ. взяття заручників

7) військ. зайняття (позиції); закріплення

8) володіння (акціями тощо)

9) зберігання; витримування

10) тех. кріплення; фіксація

11) витримка (під час термообробки тощо)

2. adj

1) що тримає (утримує); несучий

holding device — затискне пристосування

2) що утримує у своїх руках

holding company — компанія-засновник

3) чіпкий, з міцною хваткою

4) військ. який сковує

5) запасний

holding unit — військ. запасна частина

6) призначений для зберігання запасів

holding freezer — камера для зберігання заморожених продуктів

holding area — зона очікування

holding battalion — медичний евакуаційний батальйон

holding capacity — ємкість, місткість

holding hospital — військ. стаціонарний госпіталь

holding point — пункт очікування

holding time — час телефонної розмови

* * *
I n
1) ділянка землі (особл. орендована)

2) юp. майно, орендоване нерухоме майно

3) eк. внесок; pl внески; авуари

4) запас; фонд ( бібліотеки)

5) склад, сховище

6) утримання, затримування

7) володіння ( акціями)

8) зберігання, витримування

9) постава ( голови коня)

10) cпeц. кріплення, фіксація; витримка ( при термообробці)

11) aв. витримування літака ( перед посадкою)

12) юp. рішення
II a
1) який тримає, тримаючий; утримуючий; несучий

holding device — тex. аретир; стопор; затискне пристосування; який тримає у своїх руках

holding company — eк. компанія-власник; холдингова компанія; чіпкий, з міцною хваткою

2) вiйcьк. сковуючий

3) cпeц. ( призначений) для тимчасового зберігання або витримування; ( призначений) для чекання, очікування

4) cл. який має наркотики

English-Ukrainian dictionary > holding
2 shorthead

I n
антр. брахіцефал
II n
кит-сисунець
III n
відстань менша ( довжини) голови коня (на перегонах, скачках)
IV v
випередити менше ніж на голову (на перегонах, скачках)

English-Ukrainian dictionary > shorthead
3 short-head

1. n

1) брахіцефал

2) розм. кит-сисунець

3) відстань, менша від голови коня (на перегонах)

2. v

випередити менш як на голову (на перегонах)

English-Ukrainian dictionary > short-head
4 holding

I n
1) ділянка землі (особл. орендована)

2) юp. майно, орендоване нерухоме майно

3) eк. внесок; pl внески; авуари

4) запас; фонд ( бібліотеки)

5) склад, сховище

6) утримання, затримування

7) володіння ( акціями)

8) зберігання, витримування

9) постава ( голови коня)

10) cпeц. кріплення, фіксація; витримка ( при термообробці)

11) aв. витримування літака ( перед посадкою)

12) юp. рішення
II a
1) який тримає, тримаючий; утримуючий; несучий

holding device — тex. аретир; стопор; затискне пристосування; який тримає у своїх руках

holding company — eк. компанія-власник; холдингова компанія; чіпкий, з міцною хваткою

2) вiйcьк. сковуючий

3) cпeц. ( призначений) для тимчасового зберігання або витримування; ( призначений) для чекання, очікування

4) cл. який має наркотики

English-Ukrainian dictionary > holding
5 shorthead

I n
антр. брахіцефал
II n
кит-сисунець
III n
відстань менша ( довжини) голови коня (на перегонах, скачках)
IV v
випередити менше ніж на голову (на перегонах, скачках)

English-Ukrainian dictionary > shorthead
6 toss

I

n

1) кидання; метання; підкидання; відкидання

a toss of a ball — кидання м'яча

the toss of a coin — жеребкування

2) задирання голови

3) поштовх; струс

4) падіння (з коня)

5) підкидання монети

6) метушня, сум'яття

toss bombing — ав. бомбометання під час виходу з піке

to take a toss — а) звалитися, упасти; б) бути скинутим з коня

II

v (past і p.p. tossed, tost)

1) кидати, метати

to toss a ball — кидати м'яч

2) скидати (вершника)

the horse tossed its rider — кінь скинув вершника

3) закидати, задирати (голову)

4) підкидати

5) піднімати на роги (про бугая)

6) відкидати, шпурляти; кидати угору і вниз (із сторони в сторону)

7) стривожено кидатися (уві сні тощо; тж to toss about)

8) перен. ставити в різні життєві ситуації

9) носитися по хвилях; підніматися і опускатися (про судно)

10) майоріти

11) турбувати, хвилювати

12) гірн. промивати (руду)

13) ав. ковзати на хвіст

toss aside — відкидати

toss off — а) випити залпом

6) зробити похапцем

toss up — а) підкидати; б) кидати жереб; в) нашвидку приготувати їжу

to toss a coin — а) грати в орлянку; б) вирішувати суперечку підкиданням монети (жеребкуванням)

* * *
I a
1) метання, кидання, підкидання; кидок

a toss or a ball — кидання м'яча

the toss of a coin — жеребкування; відстань кидка

2) підкидання ( голови)

to give a knowing [a proud] toss of the head — розуміюче [гордо]труснути головою

to throw up one's head with a scornful toss — презирливо підійняти голову

3) толчок, струс; падіння ( з коня)

4) = toss-up I

5) icт. безлад, суматоха, переполох, сум'яття; збудження

the town is in a great toss — місто сильно збуджене; = місто гуде як розтривожений вулик

toss and catch — aмep. ризикована гра

to take a toss — повалитися, впасти; бути скинутим з коня

to win [to lose]the toss — виграти [програти]в орлянку; виграти [програти]парі

not to give a toss about smth — плювати на що-н.

I don't give a toss about it — мені це до лампочки
II v
(tossed [-t], tost)

1) кидати; метати

to toss a ball — кидати м'яч

to toss a bone to a dog — кинути кістку собаці

to toss one's hat on the table — кинути капелюх на стіл; кидати; поміщати

to toss smb into pail — кинути кого-н. у в'язницю; кидати, посилати

to toss a challenge to smb — кидати кому-н. виклик

2) підкидати

to toss smb in a blanket — гойдати /підкидати/ кого-н. на ковдрі

to toss a pancake — перевернути млинець, підкинувши його

she sat tossing pebbles on her palm — вона сиділа, підкидаючи камінчики на долоні

waves from a passing ship tossed the small boats — маленькі суденишки гойдалися на хвилях, піднятих пароплавом; вирішувати суперечку підкиданням монети; кидати жереб

to toss a coin to decide which should be first — підкиданням монети вирішити, хто буде першим [див. є]

to toss (to see) who will begin — кидати жереб, кому починати ( підкиданням монети)

to toss and lose — кинути жереб, програти

I'll toss you for it — = орел або решка?

3) піднімати на роги

the bull toss ed the boy over the wall — бик перекинув хлопчика через стіну

he missed his footing and was tossed by the bull — він оступився /посковзнувся/, бик підняв його на роги; скидати ( сідок)

the horse tossed its rider — кінь скинув сідока

4) підкидати, підіймати ( голову)

she tossed her head back — вона різко відкинула голову назад

5) відкидати; кидати вгору, вниз, з одного боку в інший (to toss about, to toss to and fro)

the aeroplane was tossed (about) in the stormy sky — літак кидало з одного боку в інший в грозовому небі; підніматися, опускатися, носитися хвилями

to be tossing for days on the ocean — багато днів носитися хвилчми; ставити в різні життєві ситуації

tossed about in the storms of life — гнаний життєвими знегодами

6) рухатися швидко або нетерпляче

to toss out of the room in anger — в люті вилетіти з кімнати; розвіватися, колисатися ( про прапори); тріпотіти, ворушитися

branches tossed in the wind — гілки тріпотіли на вітрі; розгойдувати; примушувати колисатися або тріпотіти

trees toss their branches in the breeze — вітер колише гілки дерев; неспокійно кидатися ( уві сні)

to toss about, to toss and turn — ворушитися в ліжку або уві сні

to toss (about) on the bed in pain — ворушитися в ліжку від болю

7) робити поспішно, нашвидку

to toss a salad — приготувати салат на швидку руку; обговорювати не дуже серйозно; перекидатися репліками ( to toss around)

figures were tossed (around) — всі красувалися знанням цифр

8) турбувати, хвилювати

9) cпopт. подавати ( м'яч)

10) гipн. промивати ( руду)

11) aв. ковзати на хвіст

••

to toss a coin — грати в орлянку; вирішувати суперечку підкиданням монети; [див. 2]

English-Ukrainian dictionary > toss
7 toss

I a
1) метання, кидання, підкидання; кидок

a toss or a ball — кидання м'яча

the toss of a coin — жеребкування; відстань кидка

2) підкидання ( голови)

to give a knowing [a proud] toss of the head — розуміюче [гордо]труснути головою

to throw up one's head with a scornful toss — презирливо підійняти голову

3) толчок, струс; падіння ( з коня)

4) = toss-up I

5) icт. безлад, суматоха, переполох, сум'яття; збудження

the town is in a great toss — місто сильно збуджене; = місто гуде як розтривожений вулик

toss and catch — aмep. ризикована гра

to take a toss — повалитися, впасти; бути скинутим з коня

to win [to lose]the toss — виграти [програти]в орлянку; виграти [програти]парі

not to give a toss about smth — плювати на що-н.

I don't give a toss about it — мені це до лампочки
II v
(tossed [-t], tost)

1) кидати; метати

to toss a ball — кидати м'яч

to toss a bone to a dog — кинути кістку собаці

to toss one's hat on the table — кинути капелюх на стіл; кидати; поміщати

to toss smb into pail — кинути кого-н. у в'язницю; кидати, посилати

to toss a challenge to smb — кидати кому-н. виклик

2) підкидати

to toss smb in a blanket — гойдати /підкидати/ кого-н. на ковдрі

to toss a pancake — перевернути млинець, підкинувши його

she sat tossing pebbles on her palm — вона сиділа, підкидаючи камінчики на долоні

waves from a passing ship tossed the small boats — маленькі суденишки гойдалися на хвилях, піднятих пароплавом; вирішувати суперечку підкиданням монети; кидати жереб

to toss a coin to decide which should be first — підкиданням монети вирішити, хто буде першим [див. є]

to toss (to see) who will begin — кидати жереб, кому починати ( підкиданням монети)

to toss and lose — кинути жереб, програти

I'll toss you for it — = орел або решка?

3) піднімати на роги

the bull toss ed the boy over the wall — бик перекинув хлопчика через стіну

he missed his footing and was tossed by the bull — він оступився /посковзнувся/, бик підняв його на роги; скидати ( сідок)

the horse tossed its rider — кінь скинув сідока

4) підкидати, підіймати ( голову)

she tossed her head back — вона різко відкинула голову назад

5) відкидати; кидати вгору, вниз, з одного боку в інший (to toss about, to toss to and fro)

the aeroplane was tossed (about) in the stormy sky — літак кидало з одного боку в інший в грозовому небі; підніматися, опускатися, носитися хвилями

to be tossing for days on the ocean — багато днів носитися хвилчми; ставити в різні життєві ситуації

tossed about in the storms of life — гнаний життєвими знегодами

6) рухатися швидко або нетерпляче

to toss out of the room in anger — в люті вилетіти з кімнати; розвіватися, колисатися ( про прапори); тріпотіти, ворушитися

branches tossed in the wind — гілки тріпотіли на вітрі; розгойдувати; примушувати колисатися або тріпотіти

trees toss their branches in the breeze — вітер колише гілки дерев; неспокійно кидатися ( уві сні)

to toss about, to toss and turn — ворушитися в ліжку або уві сні

to toss (about) on the bed in pain — ворушитися в ліжку від болю

7) робити поспішно, нашвидку

to toss a salad — приготувати салат на швидку руку; обговорювати не дуже серйозно; перекидатися репліками ( to toss around)

figures were tossed (around) — всі красувалися знанням цифр

8) турбувати, хвилювати

9) cпopт. подавати ( м'яч)

10) гipн. промивати ( руду)

11) aв. ковзати на хвіст

••

to toss a coin — грати в орлянку; вирішувати суперечку підкиданням монети; [див. 2]

English-Ukrainian dictionary > toss
8 tumble

1. n

1) падіння (тж перен.)

a tumble in stock market prices — різке падіння цін на біржі

2) перекидання; акробатичний стрибок

3) безладдя; сум'яття

4) безладно звалені речі; купа речей

tumble grass — перекотиполе

to take a tumble — амер., розм. збагнути, здогадатися

to give smb. a tumble — звернути увагу на когось

2. v

1) упасти; звалитися; скотитися

to tumble out of the window — вивалитися з вікна

2) різко падати (про ціни, курс)

3) завалюватися, обрушуватися (тж tumble down)

4) рухатися безладно (юрбою, незграбно)

5) валятися, кидатися, метатися (в ліжку)

6) перекидатися, робити акробатичні трюки

7) кидати, шпурляти; перекидати; зштовхувати

8) кидатися (уліжко)

9) робити безладдя

10) м'яти (одяг); куйовдити (волосся)

tumble in — а) ввалюватися; б) розм. лягати спати

tumble over — спотикатися і падати

tumble to — розм. зрозуміти, збагнути; догадатися; помітити

* * *
I n
1) падіння

mass tumble — ( велоспорт) групове падіння; завал

to have /to take/ a nasty tumble — сильно забитися; падіння ( кабінету); відхід у відставку

the premier's tumble from office — падіння прем'єр-міністра; падіння, різке зниження (цін, курсу)

a tumble in stock market prices — різке падіння цін на біржі

2) перекидання, акробатичний стрибок; кульбіт

to perform tumbles — робити кульбіти

3) безлад, сум'яття

things were all in a tumble — все було в повному безладі; безладно навалені предмети, купа предметів

a tumble of rocks and trees — хаотичне нагромадження каменів, ( повалених) дерев

his desk was a complete tumble of papers — його стіл був весь завалений паперами

to take a- — cл.; cл. зрозуміти, здогадатися

to give smb; a tumble — виявити цікавість, увагу до кого-н.; звернути увагу на кого-н.
II v
1) впасти, повалитися, скотитися; шльопнутися; полетіти на землю

to tumble down the stairs — скотитися зі сходів

to tumble off a horse — впасти з коня

to tumble into a river — впасти в річку

to tumble out of the window — вивалитися з вікна

he tripped over a stone and tumbled — він спіткнувся об камінь, впав; кидати; перекидати

to tumble the books belter-skelter into the box — покидати книги абияк в коробку

the accident tumbled the passengers out of the car — під час катастрофи пасажирів викинуло з машини

2) обрушуватися ( часто tumble down)

deserted buildings tumble into ruins — покинуті будівлі поступово руйнуються; валити; зносити ( будівлі)

the wind tumbled a tree in our yard — вітер повалив дерево у нас в дворі; повалити (кулею крупного звір; підбити, підстрілити)

to tumble a rabbit — підстрілити кролика

3) зазнати поразки; загинути

the government tumbled — уряд пав

the small tumble with the great — маленькі люди гинуть разом з сильними світу цього; кoм.; жapг. стрімко йти вниз, різко падати (про ціни, курс)

4) йти спотикаючись

to tumble upstairs [downstairs] — йти, спотикаючись, вгору [вниз]по сходах; рухатися в безладі, юрбою або незграбно

the boys tumbled out of the classroom — хлопчики натовпом вийшли з класу; з'являтися безладно, абияк, впереміш

books tumbling from the press — книги, безладним потоком виходять з друку

words tumble d eagerly from his lips — він (зговорив, захлинаючись словами)

5) (on, upon, against) випадково натрапити, наткнутися (на що-н.); we tumbled upon a first-rate restaurant нам попався ( по дорозі) чудовий ресторан; (to) напасти, натрапити

to tumble to a fact — відмітити ( цікавий) факт

to tumble to an idea — зрозуміти думку, здогадатися

all of a sudden I tumbled to it — раптово мене осяяло

do you tumble to it — є метикуєшє, міркуєшє

you've tumbled to itI — дійшло нарешті!

6) валятися, кататися, кидатися

the sick man tossed and tumbled in his bed — хворий неспокійно кидався в ліжку; кидатися, скакати; мелькати

thoughts were tumbling (about) in her brain — думки шуміли в її в голові

7) перекидатися, робити акробатичні трюки; робити кульбіти

the boys were tumbling over one another — хлопчики стрибали один через одного; перекидатися ( про голубі)

8) швидко е абияк робити (що-н.)

to tumble into one's clothes — накинути на себе одяг

to tumble into bed — кинутися в ліжко

to tumble out of bed — вискочити з ліжка

9) приводити в безлад

to tumble a bed [one's çlothes] — м'яти ліжко [одяг]

to tumble one's hair — скуйовджувати /розтріпати/ волосся

to tumble' over oneself — стрибнути вище голови; вилазити вон з шкіри

he tumbled over himself to please her — він з шкіри ліз, щоб догодити їй

English-Ukrainian dictionary > tumble
9 tumble

I n
1) падіння

mass tumble — ( велоспорт) групове падіння; завал

to have /to take/ a nasty tumble — сильно забитися; падіння ( кабінету); відхід у відставку

the premier's tumble from office — падіння прем'єр-міністра; падіння, різке зниження (цін, курсу)

a tumble in stock market prices — різке падіння цін на біржі

2) перекидання, акробатичний стрибок; кульбіт

to perform tumbles — робити кульбіти

3) безлад, сум'яття

things were all in a tumble — все було в повному безладі; безладно навалені предмети, купа предметів

a tumble of rocks and trees — хаотичне нагромадження каменів, ( повалених) дерев

his desk was a complete tumble of papers — його стіл був весь завалений паперами

to take a- — cл.; cл. зрозуміти, здогадатися

to give smb; a tumble — виявити цікавість, увагу до кого-н.; звернути увагу на кого-н.
II v
1) впасти, повалитися, скотитися; шльопнутися; полетіти на землю

to tumble down the stairs — скотитися зі сходів

to tumble off a horse — впасти з коня

to tumble into a river — впасти в річку

to tumble out of the window — вивалитися з вікна

he tripped over a stone and tumbled — він спіткнувся об камінь, впав; кидати; перекидати

to tumble the books belter-skelter into the box — покидати книги абияк в коробку

the accident tumbled the passengers out of the car — під час катастрофи пасажирів викинуло з машини

2) обрушуватися ( часто tumble down)

deserted buildings tumble into ruins — покинуті будівлі поступово руйнуються; валити; зносити ( будівлі)

the wind tumbled a tree in our yard — вітер повалив дерево у нас в дворі; повалити (кулею крупного звір; підбити, підстрілити)

to tumble a rabbit — підстрілити кролика

3) зазнати поразки; загинути

the government tumbled — уряд пав

the small tumble with the great — маленькі люди гинуть разом з сильними світу цього; кoм.; жapг. стрімко йти вниз, різко падати (про ціни, курс)

4) йти спотикаючись

to tumble upstairs [downstairs] — йти, спотикаючись, вгору [вниз]по сходах; рухатися в безладі, юрбою або незграбно

the boys tumbled out of the classroom — хлопчики натовпом вийшли з класу; з'являтися безладно, абияк, впереміш

books tumbling from the press — книги, безладним потоком виходять з друку

words tumble d eagerly from his lips — він (зговорив, захлинаючись словами)

5) (on, upon, against) випадково натрапити, наткнутися (на що-н.); we tumbled upon a first-rate restaurant нам попався ( по дорозі) чудовий ресторан; (to) напасти, натрапити

to tumble to a fact — відмітити ( цікавий) факт

to tumble to an idea — зрозуміти думку, здогадатися

all of a sudden I tumbled to it — раптово мене осяяло

do you tumble to it — є метикуєшє, міркуєшє

you've tumbled to itI — дійшло нарешті!

6) валятися, кататися, кидатися

the sick man tossed and tumbled in his bed — хворий неспокійно кидався в ліжку; кидатися, скакати; мелькати

thoughts were tumbling (about) in her brain — думки шуміли в її в голові

7) перекидатися, робити акробатичні трюки; робити кульбіти

the boys were tumbling over one another — хлопчики стрибали один через одного; перекидатися ( про голубі)

8) швидко е абияк робити (що-н.)

to tumble into one's clothes — накинути на себе одяг

to tumble into bed — кинутися в ліжко

to tumble out of bed — вискочити з ліжка

9) приводити в безлад

to tumble a bed [one's çlothes] — м'яти ліжко [одяг]

to tumble one's hair — скуйовджувати /розтріпати/ волосся

to tumble' over oneself — стрибнути вище голови; вилазити вон з шкіри

he tumbled over himself to please her — він з шкіри ліз, щоб догодити їй

English-Ukrainian dictionary > tumble
10 надевать

надёвывать, надеть

1) (об одежде, предм. туалета) вдягати, вдягти и вдягнути, надягати, надяг(ну)ти, надівати, надіти що на кого, на що, (на себя) убирати, убрати на себе що, убиратися, убратися в що, (на кого-л. другого) убирати, убрати кого в що, (о мног.) повдягати, понадягати, понадівати, повбирати, повбиратися; (об обуви) взувати, взути, назувати, назути, обувати, обути що, (пров.) вступати(ся), вступити(ся) в що; (себе на ноги) узуватися, узутися, обуватися, обутися, вбуватися, вбутися в що, (о мног.) повзувати, поназувати, поо[пов]бувати, повзуватися, пообуватися. [Маланка вдягла кожушанку (Коцюб.). Ніч удягла з зірками пишні шати (Грінч.). Став він свиту надягати (Глібів). Жупан надівають (Шевч.). На вибранця свого надів плащ своєї любови (Франко). Понадівав на їх ксьондзівську одежу (Чуб. II). Скидай з себе свої лати, вбирай дорогії шати (Голов. I). Вибрав ризи що-найкращі, на себе вбирає (Рудан.). Калоші забула взути (Коцюб.). Назувай постоли (Коцюб.). Червоні чоботи обула (Котл.). Вступив я в чоботи, вийшов з хати (Липовеч.)]. -ть венок - накладати, накласти вінок. [Дівчата літом накладають на голови вінки (Звин.)]. -ть кольцо на палец - надівати, надіти каблучку (обручку) на палець, (с одного пальца на другой) передівати, передіти каблучку (обручку). [«А де перстінь?» - «Переділа на другий палець» (Звин.)]. -ть очки - накладати, накласти, надівати, надіти окуляри. [Не встиг накласти окуляри (Коцюб.). Надівши сині окуляри (Н.-Лев.)]. -ть передник - підв'язувати, підв'язати, обпинати, обіпнути и обіп'ясти хвартух (попередник), запинатися, запнутися и зап'ястися, обпинатися, обіпнутися и обіп'ястися хвартухом (попередником), заперізуватися, заперезатися хвартухом (попередником). [Ой, фартушок обіп'яла, чоботоньки взула (Гол. I)]. -ть перчатки - надівати, надіти рукавички. -ть чистое бельё - надягати, надяг(ну)ти, брати, взяти чисту білизну (чисте шмаття), брати, взяти білу сорочку, брати сорочки; срв. Менять (1) бельё. [Треба сорочку білу взяти (Г. Барв.)]. -ть шляпу, шапку - надівати, надіти, (реже) надягати, надягти, накладати, накласти капелюха, шапку, (о мног.) понадівати и т. п. капелюхи, шапки. Надёванный - (об одежде) вдяганий, надяганий, надіваний, убираний; (об обуви) взуваний, назуваний. [Черевички нові, ще не назувані (Свидниц.)];

2) (накладывать, наволакивать оболочку) накладати, накласти, (натягивать, покрывать) напинати, напнути и нап'ясти, (нацеплять) начі[е]пляти и начі[е ]плювати, начепити, (насаживать) насаджувати, насадити, настромлювати, настромити, (о мног.) понакладати, понапинати, почі[е]пляти, поначі[е]плювати, понасаджувати, понастромлювати що на що. [Уздечки не напнуть на його (на коня) (Греб.). Почепив на плечі торбу (Коцюб.) Настромивши губку на тростину, піднесли до уст його (Біблія)]. -ть наволоку на подушку - убирати, убрати подушку (у пошивку), натягати, натяг(ну)ти, надівати, надіти, наволочувати, наволочити пошивку на подушку. [Вбери подушки! (Брацл.). Треба нову наволочити пошивку (Звягельщ.)]. Надетый -

1) вдягнений, надягнений, надітий, убраний, повдяганий и т. п.; взутий, назутий, обутий, повзуваний и т. п.; накладений; передітий; підв'язаний, обіпнутий. [Сорочка на ньому біла, мов-би тільки нині рано вбрана (Франко)];

2) накладений, напнутий и нап'ятий, начеплений, насаджений, настромлений, понакладаний и т. п. -ться - надягатися, надяг(ну)тися, понадягатися; бути надяганим, надягненим, понадяганим и т. п. [Ця суконька надягається через голову (М. Грінч.). Чобіт малий - не назувається (Київщ.), не набувається (Сл. Гр.)].

* * *

несов.; сов. - над`еть

1) ( что - одежду) надяга́ти, надягну́ти и надягти́, -дягну, -дягнеш, удягати, удягну́ти и удягти́, надіва́ти, наді́ти (що); ( одеваться) убира́тися, убра́тися (уберу́ся, убере́шся) и мног. повбира́тися (в що), убира́ти, убра́ти и мног. повбира́ти (що); ( натягивать) напина́ти, напну́ти и нап'я́сти, -пну, -пне́ш и мног. понапина́ти (що), понапина́тися (чим); (сов.: нацепить) почепи́ти, -чеплю́, -че́пиш (що); ( фартук) обпина́ти, обп'я́сти (обіпну, обіпнеш) и обіп'я́сти и обіпну́ти (що)

\надеватьть ша́пку — надівати, наді́ти ша́пку

2) ( что - обувь) взува́ти, взу́ти и мног. повзува́ти, назува́ти, назу́ти; озува́ти, озу́ти и мног. поозува́ти (що)

\надеватьть сапоги́ — взува́ти, взу́ти и т. д. чо́боти; вступа́ти, вступи́ти в чо́боти

3) (вставлять, укреплять что-л. на чём-л.) надіва́ти, наді́ти, -ді́ну, -ді́неш и мног. понадіва́ти

\надевать деть очки — надіти (почепи́ти) окуля́ри

\надевать деть рюкза́к — наді́ти (почепи́ти) рюкза́к

Русско-украинский словарь > надевать
11 поворачивать

поворотить

1) повертати, вернути, повернути, (в сторону и назад) завертати, завернути, (сворачивать в сторону) завертати, звернути, (диал.) скручувати, скрутити. [Сонце почало повертати на вечірній упруг (Неч.-Лев.). Обізвався, не повертаючи голови. Туди мою голівоньку що-вечора верне. Верни до мого двору. Він уже й коня завертає (Грінч.). Ішли просто, а тоді звернули (завернули) вліворуч за ріжок. Жандар скрутив направо, між корчі (Франко)]. -вать, -тить к чему (при езде, ходьбе) - привертати, привернути до чого; срв. Приворачивать. -вать направо, налево - повертати (звертати, завертати) праворуч, ліворуч, у праву, у ліву руку. -вать с дороги - звертати з дороги. -вать обратно (при езде, ходьбе) - назад завертати, -ся, завернути, -ся. [Завертай коні додому. Пішов був, аж побачив, що хмара насуває, та й завернувся]. Здесь негде и -тить - тут ніде й завернутися. -вать оглобли - вернути назад. Ветер -вает к югу - вітер верне, повертає(ться) на південь. На весну -вает - на весну кладеться (верне). На весну -тит - на весну поверне (скресне). [Сон-трава цвіте, скоро поверне (скресне) на весну. На весну вже повернуло (скресло)]. -вать в свою пользу - на свою руч навертати. [На свою руч навертали справу]. -вать по своему, на свой обычай - навертати, наворочати на своє, на свій розум, на свій звичай, обертати на свій звичай;

2) что куда, вокруг чего - вернути, обертати, обернути що куди, навколо (круг) чого. [Веретено камінь обертає у млині. Обертає над огнем м'ясо, настромлене на рожен. Вітер обертає крила у вітряці].

* * *

несов.; сов. - поворот`ить

1) см. повёртывать

2) (несов.: распоряжаться, управлять) ору́дувати, верхово́дити, крути́ти, воро́чати

3) (перен.: перевёртывать) переверта́ти, переверну́ти

Русско-украинский словарь > поворачивать
12 пат

I

трава ВН; пат чине у траві ВН.

II

насл. удару гуп, геп, стук СЛ; пат ону да, пат буну да стусонув лапою одного, стусонув другого СЛ; пат дэвирлий аттан гепається з коня СЛ; пат-пат тӱший аҗдарын башлары гуп-гуп — падають голови дракона СЛ; пат ондан, пат мындан стук звідти, стук звідси Г; паттаҗах тӱштӱ йере гепнувся на землю Г; див. пат-сат.

III

див. т'ат.

Урумско-украинский словарь > пат

См. также в других словарях:

кінь — коня/, ч. 1) Велика свійська однокопита тварина, яку використовують для перевезення людей і вантажів. Верховий кінь. •• На бі/лому коні/ в ї/хати куди з явитися де небудь як переможець, як людина, що досягла тріумфального успіху. На коні/ бу/ти… … Український тлумачний словник
гіппокамп — (грец. морський коник) Міфічна тварина, що зображалася у вигляді голови коня з тулубом змії і риб ячим хвостом. Прообразом слугував морський коник, тому Г. показували запряженими у колісницю бога морів Посейдону та прислужниками інших морських… … Архітектура і монументальне мистецтво
коник — а, ч. 1) Зменш. пестл. до кінь 1). •• Морськи/й ко/ник риба, голова якої схожа на кінську. 2) перен., рідко. Те саме, що вибрик 2). •• Викида/ти ко/ники робити дивні, несподівані вчинки; робити вибрики (у 2 знач.) … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

голови коня

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

голови коня

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: